关于大学生创业的英文文章

创业说得通俗一点就是人们口中的【做生意】,想必每个人都想做生意,当老板,下面小编为大家整理的关于大学生创业的英文文章，希望对大家有用!

关于大学生创业的英文文章

The purpose of the picture is to show us that as long as they are cautious, university students can derive great benefit to their future careers from this kind of real-world experience. Above all, students who launch their own businesses or take on part-time jobs can gain valuable insight into their future career paths. For instance, by running one’s own business as an accountant or marketing analyst, business majors can see whether a particular field interests them on more than an academic level. In addition, regardless of whethe a student succeeds or fails in a business venture, or whether a part-time job proves interesting or dull, the mere fact of having work experience will come in handy when seeking a full-time job after graduation. In fact, employers will regard students with such work experience as more ambitious, hard-working and mature than graduates who lack it.

Ultimately, every student must decide how best to allocate his or her time outside of class. Indeed, many college-goers are wary of venturing into the real world until absolutely necessary. However, for those with a manageable schedule, an exploratory mind and an entrepreneurial spirit, work experience prior to graduation can offer important career benefit—not to mention a paycheck.

参考译文

只要大学生能谨慎行事，这种现实社会的经历对他们将来的职业是非常有益的。首先，创业或兼职的学生对自己未来的职业道路能有清晰的认识。例如，通过在创业过程中做会计或市场分析师，主修商业的学生就能知道某个专业领域在现实中是否能真正吸引他们，而不仅仅是从学术的抽象角度去看待这些专业。其次，且不管学生在创业中成败与否，或兼职工作是有趣还是无聊，只要学生拥有一份工作经验，那就能在毕业找工作时派上用场。事实上，与缺乏工作经验的毕业生相比，用人单位觉得这类学生更有抱负、更加勤奋和成熟。

最终，每个学生都得知道如何才能比较好地分配课余时间。的确，有很多学生只有在迫不得已时，才会跨入现实社会中。但是对于那些能合理安排时间、有探索精神和创业理想的同学而言，毕业前的工作经验会使他们在未来的职场中受益匪浅，更别提他们已得到的那份经济回报了。