不同归纳体系——不同生活方式

不同归纳体系——不同生活方式

　　广州环球雅思资讯  不同的语言，是对世界的不同解释方式。英语与汉语是不同的归纳体系，实际上也透露出很多不同的生活方式很多信息。
　　比如前面举的“athlete‘sfoot”的例子，过去中国基本上没有所谓的“运动员”，即使现在，“运动员”的概念也与西方有相当差别，中国人群中经常从事运动的比例比西方是少之又少，所以中国就不会出现“运动员脚”这个词。
　　经常用来构成其他词的一些主干词，往往是一些与人们生活关系最紧密的事物或概念，而且含义越多，与人的关系就越紧密，因为人们熟悉它，可以方便准确地使用它。
　　以“key”为例。“key”在英语里为什么有那么多意思，可以用来指很多不同的东西？汉语里的“钥匙”为什么就没这么多意思和用法？
　　这是因为钥匙在英国人的世界里比在中国人的世界里常用得多，也重要得多。
　　何出此言？
　　实际上“key”在英语里的多义性透露出了英国社会的一个重要信息，即契约社会。key一定是与锁共同出现的，而锁一定是与私人财产和契约社会共同出现的。待我慢慢分析。
　　庄子说过，你把一个箱子锁得严严实实的，小偷来了，连箱子一起抱走，还怕你锁得不结实他搬起来不方便——这就是中国锁的现实。
　　锁，是一个防君子不防小人的工具，一把简简单单的锁，其实是防不住暴力侵犯的，只有在相互尊重财产的契约社会里，锁才能真正起作用。你把你的财物用一把小小的锁锁上，只要key在你手里，你就可以高枕无忧，有了key，你就能轻易地获得你的财物。所以，在一个私有财产和契约都很发达的社会里，key的作用就很大了，简直可以说有了key，你就拥有了一切。
　　所以key对英国人很重要，很常用，他们会自然地用“key”去说很多其他东西。
　　中国古代好像不怎么用钥匙，至少我看古代文字中提到钥匙的时候很少，家里有了金银财宝，挖个坑埋起来的情况倒是常见。富一点儿的大户人家不信任锁，宁可养家丁护院，穷人家也没必要用锁。中国不是尊重私人财产的契约社会，锁的用处自然就不大了。
　　比较一下“普天之下，莫非王土”和“农夫的破屋，风雨可进，国王不可进”的两种境界。
　　锁在中国没什么用，所以人们对钥匙也不熟悉，自然不会把“钥匙”发展出很多意思了。实际上我怀疑早先很多中国人可能一辈子也没用过钥匙。扯得有点儿远了……

以上就是广州环球雅思学校有关于不同归纳体系——不同生活方式的全部内容，更多请关注广州环球雅思培训学校相关的资讯。

广州环球雅思：/huanqiu/


SAT2000分冲刺模考小班
美国8线-美国顶尖名校深度访谈亲子营
SAT2400分V5精讲班
IELTS 基础VIP5中级进阶课程
雅思VIP5高级强化班
澳洲1线-经典游学营
SATⅡ物理单项V8班
新托福模考精讲冲刺100分课程