重庆商务英语学习班

一般对于读者来说，长句子肯定比短句子更难理解。长句子会使商务信函显得笨拙而难懂，从而阻碍了清晰的沟通。而短的则很容易组织起来，而且比较随意和口语化。短句常用于日常交流和商务信函。译者应记住不同风格的问题要求，选择最恰当的表达方式。例如：普通版：由于双方“良好的合作，以上各方都非常满意”。我们欢迎你们继续合作。专业版：由于通过我们密切的合作，上述合同已顺利执行，是双方满意，我们欢迎你方继续合作。商务英语的语境呵呵交际功能迫使人们使用程序的句子结构，这与汉语的逻辑和日常英语翻译中的常见方式有很大的不同。因此，在这方面，普通的翻译逻辑无法满足专业商务英语翻译的需要。

学习商务英语，不要三天打鱼，两天晒网。虽然平时工作忙或者学习功课多，都要合理的安排时间，集中精力的学习商务英语。如果你在学习的过程，突然学了一会，来个电话或者又要处理其他事情，那你就记忆很容易被其他事情干扰了，就容易遗忘刚才学习的内容。给自己一个计划，制定个学习商务英语的时间。还有就是，如果你只是为了能够在工作中提升商务英语口语，那么专注口语就好了。少去购买全面的教材，本来上班工作就很忙，业余时间也少，所以你得把时间集中在口语上，学习内容不专注，记忆内容就会被干扰，容易忘记。要有规划的学习，明确目标的学习，才能提高学习效率，学习效果才能好。