勇敢的心英语电影经典对话

《勇敢的心》是派拉蒙影业公司出品的战争片，由梅尔·吉布森执导，梅尔·吉布森、苏菲·玛索、凯瑟琳·麦克马克等主演。下面小编为大家整理的勇敢的心英语电影经典对话，希望对大家有用!

勇敢的心英语电影经典对话

William: Well,um...Murron,would you like to come and ride with me on this fine evening?

Mrs.Mac: In this? You're out of your mind.

William:It's good Scottish weather,Madame.The rain is falling straight down.Well,slightly to the side,like.

Mrs.Mac: She can't go with you.No the now,anyway.

William: No the now?

Mrs.Mac: No the now.We'll see you later.

Murron:The weather's just fine.It's hardly raining.

Mrs.Mac: Did you not hear what I said? Murron! Get...Oh.Murron! It's you she takes after.

William: How could you know me after so long?

Murron: Why?I didn't.

William: No?

Murron: I saw you staring,and I didn't know who you were.

William: I'm sorry.I suppose I was.Are you in the habit of riding off in the rain with strangers?

Murron: It was the best way to make you leave.

威廉： 我，嗯……茉伦，这么美好的夜晚你不想和我出去转转吗?

茉伦妈妈：这种天气?你疯了吗?

威廉：这在苏格兰算好天气了，夫人。雨直直的下。好吧，雨有点倾斜。

茉伦妈妈：她不能跟你去。至少现在不能。

威廉： 现在不行?

茉伦妈妈：现在不行，再见。

茉伦：天气很好，雨下得很小。

茉伦妈妈：你没听见我说的话吗?茉伦!回来……听噢，茉伦!有其父必有其女。

威廉： 多年不见，你怎么认出我的?

茉伦： 为什么这么问?我没有。

威廉： 没有吗?

茉伦： 我看见你盯着我，可我不知道是你。

威廉： 对不起，我想我是盯着你看了。你总是和陌生人一起在雨中骑马吗?

茉伦： 这是让你离开的好办法。