大学生英语六级翻译

英语四六级考试是教育部主管的一项全国性的英语考试，眼下四六级考试又要举行了，学子们焦头烂额的为四六级复习而忙忙碌碌，三点一线，书海遨游。接下来小编告诉你大学生英语六级翻译。

大学生英语六级翻译：

增词法

在翻译段落时，为了能充分的表达原文含义，以求达意，翻译时有必要增加词语来使英文的表达更加顺畅。

例子：虚心使人进步，骄傲使人落后。

译 文 ： Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lag behind.

批注：中间加上了增连词 whereas，以使英语的句子表达更加有逻辑性。

减词

英语的表达倾向简洁，汉语比较喜欢重复。为了有更强的节奏感和押韵，汉语中也经常会出现排比句。考生在翻译这些句子时，为了符合英文表达的逻辑，就要有所删减或省略。

例子：这是革命的春天，这是人民的春天，这是科学的春天!让我们张开双臂，热烈拥抱这个春天吧!

译 文 ：Let us stretch out our arms to embrace the spring, which is one of the revolutions, of the people, and of science.

批注：如遇到重复的汉语排比句，汉译英时记得遵守英语的逻辑表达，用定语从句来翻译，使英文句子读起来也朗朗上口。

词类转换

英语语言的一个很重要的特点，就是词类变形和词性转换，尤其是名词、动词、形容词之间的转换。

例子：她的书给我们的印象很深。

译文：Her book impressed us deeply.

批注：在这里汉语中的名词需转化成英语中的动词"impress"。

英语四六级如何复习：

一：文明其精神

单词记忆：英语四六级考试的一个侧重点的单词记忆，特别是英语四级，对单词的考核程度比较深。所以购买一本四六级单词本，下课休息时间拿出来瞄几眼，排队时抽出来瞧几眼，睡觉前摆出来看几眼。也不需要特别去记忆，以看小说的心态去看，更容易被潜意识记忆

题型过目：2013年开始英语四六级考试进行了改革，和往年的题目类型有所变动和修改。这一次的改革取消了完形填空、快速阅读两个项目，同时增加了阅读理解匹配题，复合式听写改为单词和词组听写，句子翻译改为短文汉译英。看上去对单词的了解和理解以及阅读理解的要求有所提升，所以我们复习时就不需要再去做完形填空这种从小做到大的题型了。各大英语四六级复习备考网站都有英语四六级考试的题型分类和指南说明，建议去过目了解一下，知己知彼，百战百胜。

题海演练：小编我就是六级没过的苦孩子，苦思冥想了好几百年，我终于发现问题所在，一味背单词没有做习题。战场上的厮杀比教科书的演习更有效果，所以争取每天晚上花1-2小时做新买的英语四六级习题册

做题目时切忌不要去看答案，也不要抓住一个不会的题目不放。用中华五千年文明的总结来说，做的过就做，做不过就跑

强化听力：小编我考过四级和六级，个人感觉四级和六级的听力，写作这两个部分是比较大的拉分项目。阅读理解等篇章大家的分数差别相差不大，多数是靠听力拉开了差距。四级的听力比六级稍微简单一些，多数为直来直去的对话。而六级的英语听力就更加复杂了，部分题目需要考生有名侦探柯南式的思考逻辑，转几个弯才能获取听力结果。所以听力的训练必不可少!买四六级备考习题册都会附带一张听力光盘，每天多联系练习，同时每天听喜欢的欧美歌曲，看欧美中英字幕电影，对英语听力的提高很有帮助

全副武装：小编温馨提示，英语四六级考试请带好准考证，身份证，收音机，耳机，黑色签字笔，橡皮还有2B铅笔!不要迟到，不要早退，预祝广大学子考试顺利

二：野蛮其体魄

每天跑上1000米，健康生活一百年：运动是保持健康，预防衰老最有效的方法了。有些考生在考场出现头晕，紧张，中暑，着凉等常见病症而影响考试，就是平日身体素质锻炼不达标的结果。多多参加户外运动，使身体各个部分得到舒展锻炼。经常性的有效锻炼有利于改善运动系统功能，心血管系统功能以及呼吸系统功能等机体功能。有利于强健身心，野蛮体魄。

注意营养搭配，丰富其食粮：人体的保养很重要的一个方面就是食物营养的摄入，注意每日三餐营养的搭配，保证饮食中的蛋白质、氨基酸充足，同时多吃一些含锌丰富的海产品，注意不能过度饮酒吸烟。早餐中餐晚餐一餐都不能少，“早上要吃好，中午要吃饱，晚上要吃少”，注意保持良好的饮食习惯，让身体充分摄取营养成分，保持身体细胞活力，同时也可以增强头脑的记忆力逻辑思维能力，对于四六级的考试很有裨益

健康睡眠不可少，早睡早起好身体：每晚准时入眠，不要玩手机，不要打游戏，不要看电影，准时入眠。第二天精神充沛，这是养生之道，也能为您在英语四六级备考过程中保证清醒的头脑和充沛的体力。

英语六级复习方法：

大学英语六级是用来评定应试人英语能力的全国性考试，而要通过英语六级首先要了解整份试卷的题型与分值划分，才能在复习时更有针对性。英语六级考试总分为710分，试卷由写作、听力理解、阅读理解和翻译四个部分组成，每个部分所占分值为报道总分的比值分别为：写作15%(满分106.5分)，听力35%(满分248.5分)，阅读35%(满分248.5分)，翻译15%(满分106.5分)。

从分值的划分可以看出，在复习过程中的重点是听力与阅读。建议大家在复习听力时，找一些历年的真题来练习，通过不断的练习使自己熟悉语速与和把读音与单词对上号反应出句子的含义，其中要注意提前阅读选项、加减运算、人物地点时间以及复合听写时前后联系、来不及先记词头等。英语听力的提高是需要不断的练习，建议大家可以每天听1个小时(尤其是考前1个月)，还可以看一些英语与中文双字幕的外国影片，让自己处于英语环境中，有助于听力的提高。

除了听力，阅读理解也是复习的重点。阅读理解现在分为选词填空、长篇阅读(信息匹配)以及仔细阅读。这个部分考查的是阅读量与单词的积累，在复习时要注意不要碰到生词就翻找字典，容易浪费时间，而且一个词在不同的句子中含义可能不同，建议大家通过上下文猜测词语的含义，在做阅读理解时猜词能力很重要。在做阅读理解时还要注意文章的类型，做到联系上下文，划出关键句以及对做题速度的控制，可以记下每次完成阅读理解所需的时间，有效控制速度。

写作与翻译两个部分占分不高，取得高分的难度较大。写作部分首先要注意读题，正确理解题目的含义，可以在写作时可以列下写作的大纲以确保不写偏，同时可以完成作文整体结构的划分。其次要注意语法的运用要规范正确并尽可能多用高级词汇(确保正确)，可以提高作文的整体水平，最后，可以通过背诵一些范文，句式结构来提高写作水平。

翻译部分难度较大，在平时练习时要注重对中国文化、历史、发展规划等领域词汇的积累，在翻译遇到困难时可以用自己的理解来翻译(注意正确)，可以翻译一些短文来锻炼自己的翻译能力。在翻译时注意不要采用中文的顺序逐字翻译，容易出错。在翻译过程中做到语法运用、单词拼写不出错，语句流畅，就能得高分。

英语六级的复习主要这四个部分，可以针对不同的占分值与自己的掌握程度来合理安排时间，做到心中有数，一定能够成功!

英语六级各个题型怎么复习：

针对听力，听力占据了300多分的分值，是重点突破的地方，所以在考试之前要重视，找往年的英语听力原题听，注意要找改革后的英语题，因为改革后题有很多的变化。

对于听力，因为六级的难度水平的提高，建议在平时看英文电影，带英文字幕的那种，每晚睡觉前伴着VOA的听力训练进入梦乡，这样可以锻炼英语语感，提前适应考场的播音。

关于选词填空，建议增加核心词汇的积累，在积累的时候注意对名词动词形容词，副词进行区分，这样在考试的时候把考题上的词都给与相应的分类，然后再根据文章的内容和语法进行选填。

关于快速阅读，做题时要在每个句子中划出重点词，并对句意有大致的了解，然后再从头对文章进行阅读，看到与重点词相似的单词在段落中划出。这样做题比较快捷，思路也会很清晰。

关于仔细阅读，注意一点，六级的问题都会是带有一定深度的，它们主要是反映社会的某种现实并加以批判和肯定，所以遇到一个有深度的和一个较显浅的答案时要选择有深度的那个。仔细阅读的每个的分值有14.2分，所以每个都要好好把握，注意对原文进行分析，答案一般都会在对原文的分析中找到。

关于作文，这个就要积累词汇了，还有多做预测题和历年的真题也很重要哦~

关于翻译，这个就要平时多做多练，掌握一定的词汇量是重要的。还有要知道变通，遇到不会的单词时要善于转换成别的方式回答。