我的奶奶英文文章

奶奶年纪大了,我们没有理由不对她好。下面小编为大家整理的我的奶奶英文文章，希望对大家有用!

我的奶奶英文文章

An Irish Treasure

That woman would be my eighty three year old Irish grandmother, who recentlypassed away. Gram was always there by my side defending me, no matter what. Icould tell her anything, including my innermost thoughts and fears. My parentsand I lived with my grandparents until I was eight years old, when we moved to avery small town two hundred miles away. Even though I'm grown up now, I canstill remember Gram brushing my long hair every night while telling me funnystories and making all my worries vanish. During high school, I spent everysummer with her. We’d sit outside until midnight telling ghost stories,laughing, crying, and then going for hot dogs and fries. It didn't take much tomake us happy, and Gram always knew how to be happy and laugh at life, even whenlife was hard or sad.

I admired her hardworking attitude, as well. Gram, while cooking and cleaningand caring for all of us, also managed a large car wash in downtown Chicago. Shedealt with all types of people and knew just how to handle every single one ofthem. Everyone loved her. She always wore a smile, but she could be firm, aswell.

Although she fought every day with my grandfather, I know for certain that theyreally loved each other. They got married when they were sixteen years old andstayed married for sixty six years without ever once being separated! I realizenow that their arguing was their way of showing love for each other.

To this day, I can still feel Gram's spirit around me and see her Irish eyesshining down on me. She was, and will always be, an Irish treasure.

【译文】

爱尔兰宝贝

那个女人是我83岁爱尔兰奶奶，最近刚去世。奶奶，不管怎样总在我身边呵护我。我可以告诉她一切，包括发自内心的想法和恐惧。我和父母与祖父母住在一起一直到我8岁，那时我们搬到了二百英里远的一座很小的城镇。即使我现在长大了，依然记得奶奶每晚边梳我的长发，边给我讲可笑的故事让我的一切忧虑烟消云散。上中学时，我和她一块度暑假。我们坐在外边直到深夜时分还在讲神话，哈哈大笑，大喊大叫，然后吃热狗和油炸食品。不用多久就让我们高兴了，奶奶总是知道怎样高兴，怎样笑迎人生，甚至是在面对艰辛和悲哀时。

我也钦佩她的艰苦态度。奶奶边做饭，边打扫房间，边照顾我们，也在芝加哥商业区管理一个大的汽车冲洗厂。她面对形形色色的人，知道如何应对。大家都爱她。她总是面带微笑，可是有时也很严厉。

虽然她每天与爷爷打架，但是我的确知道他们深爱彼此。他们16岁结婚，结婚66年了，从来没有分开过!现在我才意识到他们的争吵是彼此表达爱意的方式。