考研要如何提高英语翻译

考研英语一共有五个题型，完形填空、阅读、新题型、翻译和写作。其中翻译，是一个让很多同学头疼的题型。下面小编为大家带来了考研要如何提高英语翻译，供大家参考。

第一:提高词汇量

我们都知道，单词是英语学习的基础，所以如果你想在考试中取得好成绩，你必须记住单词。此外，记忆单词不仅可以提高翻译的成绩，而且对研究生英语中的其他问题也有积极的影响。

我们应该背哪些单词?首先，学生应该背诵的是研究生入学考试大纲所要求的5500个单词，这是最基本的。其次，学生还应该背诵他们在练习中遇到的生词。在这里，生词，不仅指学生遇到的生词，而且还要熟悉的词的其他意思。

在英语翻译中的词汇调查中，一个词的多义性和熟悉词的习语意义都是测试点。因此，学生应该在练习中写下不熟悉的单词或熟悉单词的习惯意义，扩大词汇量。并且应该结合具体的单词内容背出来，利用具体的上下文，可以更快的记住单词，这样记忆就长了。

第二:学习语法

句子的翻译必然涉及英语语法。英语翻译考察的是长难句，对句子结构进行分类，分析句子成分，翻译涉及语法的句子。

如何学习语法?学生可以买一本语法书自学。当然，你也可以申请上课，通过老师的讲解，你可以快速清晰的学习语法知识。建议那些自己不会读语法书的学生可以做真题。

通过做真正的问题，遇到语法知识问题再看语法书或问老师。这样，他们可以通过做问题来发现语法问题，解决语法问题。

第三:提高表达能力

学生们知道英语和汉语之间有很多不同，例如，英语强调和谐，汉语强调意合。英语多用被动句，汉语多用主动句;英语中表示因果关系的连接词不能同时出现，而翻译成汉语时必须要同时出现，要求学生在翻译英语句子时注意译文必须符合汉语的表达习惯，即译文必须流畅。