英语四级翻译真题

语言的互相翻译不但有利于各国文化的交流，更有利于语言的发展。在搞翻译工作时最怕碰上习语多的文章。因为为了忠于原者，译文必须既坚持它的外国味，但也要符合本国文字的要求，而翻译习语却是最难把这两个标准一同达到的。 接下来小编告诉你英语四级翻译真题。

英语四级翻译真题：

(一)确立主干

在汉译英时，不管汉语句子如何复杂，首先要考虑英语的基本组句框架。这些最基本的框架可以变换，可以组合，但不能突破。组织英语句子时，始终不能脱离“主-谓”主干这一总的框架，然后再进行相应的时态变化、语态变化、语气变化、句式转换(肯定式、否定式、疑问式、强调句式及倒装句式等)，增加定语、状语修饰成分、插入语等。

(二)语序调整

1.定语的位置

汉语的定语常放在中心语前;而英语的定语位置分为两种：前置和后置。单词充当定语时通常放在被修饰的中心语之前;而短语和从句作定语则多放在所修饰的中心语之后。

2.状语的位置

汉语常把状语放在被修饰的成分前面，但英语中状语的位置则分为几种情况：单词做状语修饰形容词或其他状语时，常前置;表示程度的状语修饰其他状语时，可前置或后置;单词作状语修饰动词时，多放在动词之后;短语或从句作状语时，可放在被修饰部分之前或之后。

3.汉英叙事重心不同

汉语先叙事，然后表态或评论，以此来突出话题，这种句子被称为主题句。而英语则先表态或进行评论，而后再叙事，以突出主语。

4.强弱词语的顺序不同

表示感情色彩的轻重、强弱时，汉语将重的内容、强的词语放在前面;英语将语义轻的内容、弱的词语放在前面，基本原则是前轻后重，前简后繁。

除了上面的技巧以外，还要注意段落的衔接。段落的衔接是指段落中各部分在语法和词汇方面有关联，即段落的各个部分的排列和衔接要符合逻辑。汉语和英语在衔接手法上迥异。汉语常用省略(如主语和连接词)和重复的手段，依靠句与句之间内在的隐性逻辑关系体现段落的连贯;而英语则常用连接词(如连词、关系代词、关系副词)、替代词、指称语(如人称代词及相应的物主代词)、特有的冠词实现衔接，体现出段落内的语篇性。在汉译英时，要注意通过词的增补、替代等技巧把汉语的衔接习惯转化为英语的衔接习惯，这在前面讲到的“词的翻译”中已经有所谈及。

英语四级的考试技巧：

英语四级的考试技巧一：听力缩短为30分钟 须边听边涂卡

改革后的英语四六级考试听力环节时间有所缩短，由原先的约35分钟变成了30分钟，不仅如此，因为考试流程的改变，听力结束后将立马收回答题卡1，而不是像以前那样整个考试结束才需要交，因此，考生填涂答题卡的时间锐减，必须边听边涂。

英语四级的考试技巧二：听力题型也有变化 复合式听写全部考查单词短语

除了考试时间和流程方面的变化，听力部分的题型也有改变，在单词及词组的听写中，原来的复合式听写要求考生根据听到的内容写出文中空缺的3个句子和7个单词或词组，改革后的题型，则要求考生在听懂短文的基础上，用所听到的原文填写空缺的单词或词组，共10题。

英语四级的考试技巧三：取消完形填空 翻译难度增加

翻译题也有所变化，原单句汉译英调整为段落汉译英，增加了一定的难度，翻译内容涉及中国历史、经济、文化社会发展等。四级长度为140～160个汉字，六级长度为180～200个汉字。

此外，长篇阅读部分，原快速阅读理解调整为长篇阅读理解，篇章长度和难度不变。篇章后附有10个句子，每句一题。每句所含的信息出自篇章的某一段落，要求考生找出与每句所含信息相匹配的段落。

英语四级的考试技巧四：每天听一套真题 边听边涂卡

昆明某知名英语培训机构的郭老师告诉记者，总体而言，改革后的英语四六级在难度上有所增加，考题由“偏技巧化”向“偏基础化”转变的趋势非常明显，也就是说，要想考好四六级，更多的是靠长期的努力和积累，而不是考试时所谓的一些技巧。

在此基础上，距离考试仅有不到一个星期的时间里，有着5年英语培训从业经验的郭老师也给出了一些“临阵磨枪”的练习方法，帮助考生适应新的考试流程和题型。

针对听力部分的改变，郭老师建议，考生每天都应当听一套真题，要掐着时间答题，并且拿一张白纸当答题卡，边听就边在上面涂画。这样“临阵磨枪”的练习，有助于适应新的考试流程，此外对于考生的反应能力也有一定的保持和强化作用，避免因为“耳朵生”而在正式考试时出现听懂了反应不过来，导致答题错误的状况。

听力部分之外，郭老师告诉记者，目前距离考试时间已经很近了，要想在阅读、翻译几块上取得突破是不可能的了，但作文方面可以找一些模板来背背，应该能产生一定的效果。

大学英语四级怎么学：

一、大学英语四级基础阶段学习

本阶段主要是为了给以后的复习打基础。所以在这一阶段学习的是词汇和语法知识。之所以先抓这基础主要是因为的基础太薄弱了，拿到四级题，好多的单词都不认识，句子也看不懂，这样子怎么做题。刚开始会很难，但是必须坚持!用了巨微英语《四级真题逐句精解》，它的阅读真题的解析对来说有很大的价值。对每一句话中的陌生词汇注解很详细，有词性、词义、相关词组等，正好不认识单词，刚好直接拿来记忆，况且结合真题记忆的话能够好很多的。句子解析不是像其他书一样只是对长难句进行解析，它对长难句的解析是用句子图解的方式，很清晰明了;对于简单句，它用的是句子讲解，虽然简洁但是也说明了语法知识。像这种不认识单词和句子的，竟然能看的懂文章了?

二、大学英语四级强化阶段学习

这一阶段的大学英语四级学习主要是用的真题、技巧讲解等来进行强化学习，针对自己的薄弱项单项进行系统化的复习和强化训练。

听力：前面巩固基础还是有用的，词汇和语法的学习让可以读懂听力原文和题目，放的慢的话还能听的懂，快的话就有问题了。于是为了能够跟上真题听力的语速，就把《逐句精解》附带的真题MP3下载到了的手机上，以方便能随时进行记忆。把这些听力题一句一句听然后翻译下来，听不懂的地方返回去多听几次，慢慢的感觉可以赶上真题的听力能听懂文章了。

写作：写作的练习也是在真题中进行的。把《巨微英语四级真题逐句精解》的12套真题的写作题拿出来，自己先进行构思写作，再和真题的答案的参考范文进行对照，思考一下哪些东西是自己没有想到的记录下来，以便日后学习。除此之外，为了全面了解热点话题，把《逐句精解》赠送的20篇热点话题写作业都背诵过了。最后，去看了零元课的写作视频讲解课学习了一下写作技巧。

翻译：经过基础阶段的语法梳理，翻译也就是进行了简单的练习和学习了一下翻译满分兵法总结。觉的的词汇和语法已经得到了很好地巩固，此时翻译想要写出单词对来说易如反掌，座椅把着重点还是放在了技巧上，琢磨玩翻译的技巧之后，就用12套真题的翻译进行了练习，感觉还可以吧!

阅读：阅读的复习也用《巨微英语四级真题逐句精解》中的6套逐句精解进行练习，配合其中的阅读满分兵法，掌握有关的做题技巧，进行答题技巧的学习。然后再回过头来做真题，会比之前好很多。

三、冲刺阶段

这一阶段的大学英语四级冲刺就主要还是做真题了，做完每套题之后再检查一下问题所在，然后再加以学习相应的知识。每天至少两套题进行练习，然后总结错误，排查遗漏知识点。另外不能够忽视模板作文的记忆和核心单词的记忆，这都是考前几天必须做的事情，这样即便是哪一个部分没有复习到位也不至于手足无措。

英语四级考试答题技巧：

首先,第一大题是写作。规定时间30分钟内完成，审题很重要,看清楚要求，切记不能少字，要注意文章结构比例，一般要分三段。在考试之前，要多背几篇范文，或者背框架，考试的时候可以套，多关注一些考试热点等。

其次，听力部分。它在四级考试中占相当大的比例，所以要认真对待。在准备考试之前可以把往年的试题做一遍，如果做错了，再听，要精细的听，直到听懂为止。每天保证听半小时历年真题听力。在考试的时候，在录音空隙或者朗读提示语时，先总体浏览题目，预测文章大意。然后带着题目关键词听，这样具有一定的针对性。

然后是阅读，它和听力占相同比例。对于阅读信息匹配题，先看题再看文章，关键词要定位，注意题干中的数字、特殊的人名、地名等等，因为这样很有可能在原文中直接对应，就可以轻易的找出来。精读要先看题目，留意what、why、to、view，同时要记背往年同义替换词。选词填空的时候要分清词性、根据前后信息判断词性、将对应词性带回原文，看是否搭配。在做阅读的时候要把选词填空放在最后做。

最后就是翻译。要广泛的接触一些新词或者多认识一些高频词语。在备考时候要根据自己的思维去翻译一些句子，等翻译完后对照答案有什么异同，从中总结归纳，或者背一些翻译也是有好处的。