考研英语翻译和作文如何复习

英语作为考研的必考科目，是无数考生纠结困扰的科目，很多考生时间精力都付出了结果却成效不显。下面就来说说考研英语翻译和作文如何复习，千万别错过。

考研英语翻译和作文如何复习

一、翻译

在考研英语中，翻译所占得分值虽然很小，但是它考核的方面还是很全面的，它要求你灵活的运用单词、语法和长难句。在考试的时候，不要怕麻烦，先在草稿纸上誊抄一份，翻译之后，先检查有没有单词和语病的错误，及时修改并根据文章意义和汉语结构进行调整。调整之后再誊抄在句子上，这样还保持了卷面的美观和整洁。

二、作文

考研英语作文，主要是靠做阅读考研试题进行一些积累，同时在复习时，每周写一篇考研作文考研试题，不要在乎时间，写的时候可以参考自己积累的表达素材，写完后反复进行修改，看有没有可以写得更好、更地道的地方，或者想想同样的意思能不能换个表达方式，名词、形容词、动词能不能用地更准确、恰当。 　　小作文它对写作的语句要求不是很高，并不需要多么高的写作水准和过于华丽的词语，只要意思表达清楚和格式规范就可以了。英语是一个积累的过程，并不是考前临时背几个句子，多记几个高级词汇就可以准备好的。即便是脑子记住几个好的句子，但是句意不对题目的话，还是有可能“哑”在考研英语写作上。考研写作既是良言美句的堆砌，也需要连贯的逻辑和设计文章整体架构的意识。

考研英语翻译复习的好方法

(1)、只分析划线部分

考场上时间不充裕时，在整体理解全文意思的基础上，重点分析划线部分的结构和意义。首先，划线部分的句子结构一般来说都比较复杂，如果搞不清楚它的语法结构，代词和所指代的意义。另外，还要特别注意句子中包含的短语和固定结构，因为这往往是考点。要在平时锻炼自己很难正确翻译。在分析划线部分的句子结构时，要注意分清哪是主句，哪是从句;哪是句子的主干，哪是枝叶。其次，还要特别注意句子中的抓考点的能力，只认真翻译考点即可，其余单词的翻译不用苛求意思的准确。

(2)、时间来不及就直译

翻译的技巧是综合运用各种翻译方法将英文的原意忠实地表达出来。但却存在着两种方法，有直译和意译两种方法，只是我们很多人都没有理解直译和意译的区别。不可能存在绝对的直译，因为毕竟两种语言相差太大，任何直译都是经过一定变通之后的直译，但有的人以为这便是意译，其实这是错误的，意译一般在文学翻译中才会出现。所以呢，在应试翻译中，能直译出来的就直译，有能力的就再调整下语序，没有能力的直译出来如果翻译对了考点的话，还是给分的。

考研英语作文复习策略

一、单词

单词是作文的细胞，一定要将自己平时积累的单词巧妙地运用到作文中，为作文增添色彩。具体来说，可以从考研英语真题阅读中，所背的单词书中积累常用词语的高级词汇，在练习中有意识地进行替换使用。

1.高级词汇

一句话概括就是那些反直觉，你自己不会那么用的单词。比如常用的表示“重要的”词语，绝大部分同学想到的都是“important”，但是通过积累，可以找到很多替换词汇，比如“essential”,“crucial”等等，再比如，a school of fish,什么意思?一学校鱼?不不不，是一群鱼的意思!什么鬼?school还有这个意思?这是什么骚操作!

2.表达关联的词语

作文层次的展开基本上靠关联词语的运用，因此一定要积累常用的关联词语，如表示第一、首先的词汇包括firstly，first of all，to start with, first and foremost 等等，表示其次的短语有besides，secondly, in addition等等。

3.积累一些金句

金句你一用就不用改了，我们如果“单词”广义化理解，金句相当于也是一个单词。金句就是那些说出来很装的句子，这些句子推荐大家去ted演讲里看，每个演讲很短，要想给听众留下印象不说金句难。

二、句子

句子是作文的骨骼，有了单词，接下来就是要会写句子，写句子，其实就是你得会写长难句，会写地道英文。什么是不地道的英语句子，直白的说就是那种你翻译过来都不用动脑筋的，比如“I love you”，根本就是和中文一一对应，low到爆炸。要不low，也不难，除了一般的短句，大家初期准备英语作文的时候，着重看英语范文中出现的两种类型的句子：

1.名词性从句

定语从句，同位语从句，也就是一个名词后面接着一个句子解释这个单词的句子，这种句子看到就有意识的去吃它，试着仿写它。

2.非谓语动词的运用

如果你只会写从句，也不行，那样你的英语作文过于单调了，非谓语动词的运用一定程度上可以替代从句的作用为你的英语作文润色。

三、谋篇布局

谋篇布局靠两部，第一，拿捏节奏，第二，理清逻辑。

要写好一篇作文，有了单词和句子，接下来就是谋篇布局了。一篇高分作文一定是长短句结合，有一定数量的运用得当的复杂句型，也有一定数量的短句，举个例子，一首好听的歌曲它的高潮和前奏就是相配合的。