外语培训网,让考试变简单,让口语更流利!

位置:外语培训网 > 英语学习网 > 考研英语学习网 >

有关考研英语翻译小技巧

资料整理:哈尔滨英语学校发布时间:2019-04-18119

有关考研英语翻译小技巧

考研英语翻译题是一篇400字文章,考查大家其中五句话大约150个词的翻译能力。下面小编为大家带来了考研英语翻译的小技巧及相关内容,供大家参考。

考研英语翻译技巧

1、单词

要把考研英语单词书上列出的词义都掌握,并熟悉与该单词相关的高频考查词组、其同根词、同义词、反义词等。

2、语法

如果语法不过关,就很可能无法正确理解句子的意思,进而导致翻译错误——失分。

3、反复做真题的翻译题

真题代表着客观,科学,大家可以从以往的真题中了解题的难度,进而了解得分事项,把握自己复习的方向。

但是不要始终都看真题,因为真题已经考过,考研不是考书本知识,它的考试更富有变化性,更有时事性。

4、拓宽自己的知识面

建议从现在开始每天阅读一篇关于社会科学的英语文章,不需要特别深读,但是需要明白其基本思想。

随着阅读速度的提高,单词量的扩大,可以试试每周去翻译一两篇比较经典的文章。

5、了解到最基本的翻译技巧

现在大家最根本的问题在于,对于句子结构的认识不清楚和对于词义把握的不到位,甚至有些习惯用法都不知道,是英语基础的问题,不是英语技巧的问题。

所以一定要认清自己的短板,然后有的放矢地复习。

考研英语怎么备考

时间。

我说的这个短时间,并不是几天,最少得一个月。如果只剩几天的话,背单词就没什么意义了。但是一个月的时间,通过有效的背单词就会有很明显的提高。

背单词的目标。

其实,要想短时间提高英语,秘诀在于背单词。背单词要注重方法,但最重要的是针对考试。一个考试一个方法,一定要有针对性。

考研英语除了写作部分,其余部分都是靠看的。这也就是说,背单词不要去背如何拼写,而是去认识这个单词。

看到这个单词,脑子里起码蹦出一个意思,再不济的,通过上下文,可以推断出这个单词什么意思。

背单词的方法。

大家可以通过一些背单词的软件,不要仅仅去看这个单词的汉语意思,应该去看这个单词的例句,不用掌握很多,只要一个例句,能够读懂就可以。

在通过例句法背单词的过程中,就不知不觉练习了阅读和完型以及排序。翻译提高更是明显。

阅读。

阅读是在考研英语中分值占比比较高。也就是说,复习阅读时,重点在准确率。在后期,时间较短的情况下,不要过高要求自己通读、读懂全篇文章。

如果能读懂文章,就往下读,读不懂也没关系,就去看选项,很多时候,选项其实是提示,不管你是通过阅读文章,还是阅读选项。

读不懂就去猜作者到底在说什么,起码对文章的主旨有个大概意识。然后根据题目去定位文章的内容,把选项的单词和文章的单词一个个的对。

一般来说有共同单词的是正确选项,但是这时也要注意陷阱,看看文章的意思和选项的意思是否一致。

也就是说看看是不是都是否定或者都是肯定,只要一致就是对的,不一致就是错的。这个跟背单词也有关系。单词中否定的词根要注意记忆。

作文。

其实如果时间短,作文还是推荐大家用万能模板,虽不会得到太高的分,但是用的好的话,字迹工整的,中等偏上的分数还是能拿到的。

每年的作文几乎都是图画作文,图表作文跟图画作文换汤不换药,差别不大,不是一张图就是两张图,提前找到一个两张图的的模板。

抄写下来,背一背,然后把可能变动的,比如图画讲述的内容剔除,再对照诸多范文,进行填空,对比优秀范文,看个两三篇就能知道好句子怎么写的了。

考研英语备考攻略

一、考研英语基础的回顾与提高。

很多同学在复习考研英语时,总会割裂英语应试准备和平时英语学习的关系,认为准备考试就一定要重打锣鼓另开张,从头学起。

其实,对于绝大多数已经完成大学英语四个学期的学习,英语阅读和写作能力有一定基础的同学来说,准备考研英语完全可以从自己大一大二学过的英文教材着手。

所谓 “温故而知新”,在回顾大学英语课程教材的时候,即使我们做不到“知新”,预热的效果也能达到。

当然,看教材也有窍门,从头到尾,一字不落的通读不一定有很好的效果。建议大家重点的看主要的课文和课文后的单词。

有些练习也可以做做,不要太在意准确率,主要是熟悉下英语行文的方式和文章的篇章结构。对于自我感觉英语水平不错的同学。

回顾大学英语课本的工作可以少占用点时间,而把时间和精力多投入到广泛阅读中去。如果有同学感觉自己英语水平确实不赖。

考研英语的目标在80分以上,那么也可以适当地看点英语原版的小说,来扩充自己的阅读量。

二、考研单词的积累与记忆。

背单词,可能是每个同学在准备一个英语考试的时候都会遇到的问题。很多同学甚至已经把“准备考试”和“背单词”之间划上了等号。

当然,套用一句名言“一千个英语学习者就有一千种背单词的方法”,仅仅在课堂上,老师传授的方法就包括联想法。

词根词缀法,谐音法,象形法,等林林总总不下数十种。那么针对考研英语的单词,我们需要特别注意些什么问题呢?

第一,背单词的方法有千种,而最根本的就一条:重复。一定要在背单词的时候注意,将一个单词放在不同的环境中,不同的背景下,重复出现。

一个单词,要在单词书上看它,在阅读文章中理解它,在例句中掌握它,并在写作中使用它。只有在不同的场景下,看到同一个单词。

并能对其核心的意思有个透彻的理解,我们才能说这个单词我们“背”下来了。第二,考研英语对于认知单词要求的范围并不广泛。

考研大纲中规定的单词不过5500个左右。近两年来虽然在考试中超纲单词出现的频率有所提高,但基本的单词考察范围并没有太大的变化。

基于这种情况,希望大家在背单词的时候更多的是注重单词的释义与用法,而没有必要记忆一堆生僻的单词。

三、广泛阅读,全面提升。

准备考研英语的同学都知道英语历年真题的重要性。在现阶段,真题的复习和准备是否就要启动呢?这要视具体情况而定。

对于部分动手较早,复习进度较快的同学,练习真题并分析出题思路已经是水到渠成的事情了;而如果你现在才刚刚入手准备考研的英语部分。

不妨先把真题放一放,等到回顾了基础知识并且单词也背的差不多的时候,再来看真题,这时候的效果应该是更好一些。

至于模拟题,不管你目前复习的进度如何,都是没有必要练的。如果有同学觉得自己实在在英语复习方面空闲太多的精力和时间。

那么就把过剩的学习热情发泄到广泛阅读英语文章上吧。

广州勤学教育信息技术有限公司©版权所有 粤ICP备10236336号-4更新时间:2022-11-03