英语六级翻译练习

大学英语六级考试(又称CET-6，全称为“College English Test-6”)是由国家统一出题的，统一收费，统一组织考试，用来评定应试人英语能力的英语能力的全国性的考试，每年各举行两次。接下来小编告诉你英语六级翻译练习。

英语六级翻译练习：

算盘(abacus)是中国传统的计算工具，也是中国古代的一项重大发明。阿拉伯数字出现以前，算盘在世界各地广泛使用。算盘是矩形的木框，木框上固定着带算珠的木杆。木框中间的横梁(beam)将木杆分成两部分：木杆上方的两颗算珠 (counting beads)每个代表5,下方的五颗算珠每个代表1。随着算盘的应用，人们总结出很多计算技巧，提高了计算速度。由于算盘易于制造，而且计算口诀易于记忆和操作，因此算盘在中国十分流行。

参考译文：

As a traditional Chinese calculation tool and an important ancient Chinese invention,the abacus was widely used before the invention of Arabic numerals in the world. The abacus is a rectangle with a wooden frame. Within the frame,rods with stringed beads are fixed. The beam in the middle of the frame divides each rod into two parts. The two counting beads in the upper part of each rod represent five and the rest five beads in the lower part represent one. With the application of the abacus, people summarized many calculation tips to help improve the speed of calculation. As the abacus is simple to produce, and its calculation tips are easy to memorize and operate, it is quite popular inChina.

词句点拨

1.广泛使用:可以用被动语态表示“被广泛使用”，即be widely used。

2.带算珠的木杆:可译为rods with stringed beads。其中rod意为“木杆”，stringed 意为“用带或绳绑或挂的”，beads意为“珠子”，故stringed beads意为“串起来的珠子”。

3.上方：即in the upper part;“下方”可译为in the lower part。

4.随着算盘的应用:可译为 with the application of the abacus。

英语六级翻译做题技巧：

划分到每个句子。

在动笔之前先观察这篇文章有多少句，每句的谓语动词是什么。这样就可以把文章简化为几个知道主谓宾的小句子了，其他的翻译就是在主谓宾的基础上填写各种修饰性的词语了。

逗号。

有逗号说明这个句子比较长，翻译难度会比较大。在这种情况下我们可以使用一些从句或者用一些词语(and，but)表示并联，这样即增加了英语单词的数量，又让它变得丰富了许多。

词汇障碍怎么办?

有时翻译的正顺畅，遇到不会的单词，一着急什么思路都毁了。正确做法是:遇到情况不要着急，仔细想一想，实在想不起来用其他同义的单词替代一下，即使不太标准，意思通明才是最重要的。

添加内容。

这并不是让你信口开河乱写一气，而是把文章中的逻辑关系用你添加的单词给表现出来。比如说表原因，表方式等。加入一些合适的词语是会让老师眼前一亮的

从句。

这个多练练有好处的，逗号相连时，表逻辑关系时都可以用上。其中最重要的就是定语从句，它应用范围广，表达简单，没事多练练加分效果会很明显的。

如何过英语六级：

词汇当先

词汇是最基础的，英语等级考试每个模块都要以词汇为基础。没有词汇，在做词汇理解部分对于“A、B、C、D”四个选项你只能碰运气;在做阅读理解部分，没有词汇，那你只能读懂只言片语，从而影响正确理解，减慢速度;在写作时，没有词汇你怎么组织语言?就像刚学说话的娃娃，因为他们词汇量少，所以很难清除的表述他们的想法;没有词汇，在做听力时，你就像在听“天书”，大概意思都不知道，怎能正确选择。那怎么备考六级词汇呢?备考前我们买一本《大学英语六级词汇》，每天在早上、睡觉前、高兴时、吃饭前抽半小时来记忆;同时还可以通过反复做历年英语六级真题来增大词汇量。

备考阅读理解

阅读理解的分数对英语考试的成绩有很大的影响，所以我们在备考时也要将此块化为重点。首先，积累词汇，词汇不够将不能正确理解;其次，阅读理解难以避免会有长句难句，碰到长句难句我们先分析句子结构，弄清句子结构才能让我们准确理解句子意思，平时练习时对于长难句仔细分析，空闲时多读读文章，时间长了，看懂难句子的能力就形成了，可能也就是我读书时，英语老师常说的“语感”;最后是怎么读，我每次考英语，在做阅读理解部分都习惯先看题目，然后再阅读文章，当看到与题目相关的段落，我会放慢速度，然后返回题目选项，在该段找答案，我个人认为这种带着问题找答案的阅读能让我更全面深刻地理解文章，题目做起来也更直接些。

如何准备写作

写作一般都是围绕某个话题完成一篇单词数200左右的文章。备考写作时，平时注意积累词汇、短语，我们可以阅读一些英文读物，一来可以积累词汇、短语，二来可以培养语感;可以背一些高分范文，学习别人的写作套路;一定要勤练习，坚持每天写一篇作文，并让同学纠错，久而久之，写作就变得轻轻松松了。

如何备考听力

听力的技巧就是多听，每天坚持抽一个小时听，刚开始可能会存在一些怎么听的听不懂的盲点，对于这些我们可以先听两三遍，然后打开原文跟着念，时间久了，就能听懂了。

完美翻译

备考时可以根据历年的真题进行翻译练习。练习时自己先翻译，然后查看答案，寻找差距。备考时还要注意关注特殊词汇，如经济文化、社会发展等，同时记忆一些短语，翻译时巧用短语都是加分两点。

报名培训班

现在市面上有各种英语培训班，如果家庭还可以的，可以考虑报名一些培训班，那里的老师应该可以助你一臂之力。

怎样复习英语六级：

单词：

单词的重要性不用多说，相信也让很多人头大，但我这里要说的是，六级里面的单词主要要求是认识熟悉，所以你没有必要去记住每个单词怎么拼写，看见了认识就够了，最简单的方法就是每天看看单词，比较好是相对快速的浏览，我考六级的时候是每天半个小时把单词从头到尾翻看一遍，当然可以自由安排翻看的多少。但是既然是翻看，就看的尽量多一点。

听力：

接下来才是正题，六级考试三大得分点之一：听力。中国人听说能力是硬伤，但是听力又占了很大的比重，所以听力的学习。比较好有一个专门的复习资料，买一本听力书，只要里面是考试真题就行。然后一项一项的练习，练习听力就想推石头下山，起初很累，只要坚持后面越来越轻松，但是有积淀需要注意那就是：先只听一个题，直到听懂里面的单词、连读、意思甚至能默写下来;循序渐进，坚持每天都听英语，不能间断。

阅读：

阅读也是六级考试的三大得分点之一。阅读有技巧，这个网上到处都有，仔细查一下就可以。而且做阅读的同时注意回顾一下单词，这样才能把翻看的单词巩固好了，阅读要求时间和准确性，所以自己练习的时候注意把握一下时间，同时对于做错了的问题，一定弄清楚错误在哪里。阅读也是每天都要坚持做两篇，直到考前。

作文：

作文是六级考试的最后一个大的得分点。作文其实不难，把握住一下几点：1.收集几十个经典的句子，比较好别有重复的句型，背下来，滚瓜烂熟的背下来!2.列提纲，写作文的时候注意列一下提纲，这样可以保证写的作文不跑题，同时保证字数，最主要的是可以让自己内心不慌张;3.联系几个历年考题，在这个过程中，注意活学活用被熟悉了的句子，然后注意书写和时间。不特别推荐建议背模板。

其它：其实掌握了上面的几点之后，英语基本就能通过了，近年来有了翻译，翻译的学习就是在做阅读的时候注意挑出难的长点的句子，自己试着去翻译，翻译完之后去对比答案，只有把难翻译的句子都翻译对了，考试的句子才能不在话下;完型的学习，可以蒙，或者是看看语法，做做练习，不建议长时间复习，甚至不建议复习。