英语四级段落翻译

很多同学都认为四级翻译最重要的是词汇，我们不能否认四级翻译中词汇的重要性，但是最重要的还应该是句式。一个好的句式能瞬间提升阅卷老师的印象，分数提高一个档次。接下来小编告诉你英语四级段落翻译。

英语四级段落翻译：

1.四级段落翻译技巧：修饰后置

例题：

做秘书是一份非常复杂的需要组织、协调和沟通能力的工作。

Being a secretary is a very complex job which needs the ability to organize, coordinate and communicate.

分析：本句中“非常复杂的需要组织、协调和沟通能力”是修饰工作的，所以修饰部分放在后面用which引导定语从句。同学们在备考时也要注意，不要逐字翻译进行单词的罗列，一定注意句式分开层次。

2.四级段落翻译技巧：插入语

插入语一般对一句话作一些附加的说明。它是中学英语(课程)语法的重点，也是高考(课程)的考点。通常与句中其它部分没有语法上的联系，将它删掉之后，句子结构仍然完 整。插入语在句中有时是对一句话的一些附加解释、说明或总结;有时表达说话者的态度和看法;有时起强调的作用;有时是为了引起对方的注意;还可以起转移话 题或说明事由的作用;也可以承上启下，使句子衔接得更紧密一些。

插入语真题重现：

中国结(the Chinese knot)最初是由手工艺人发明的，经过数百年不断的改进，已经成为一种优雅多彩的艺术和工艺。

The Chinese knot,originally invented by craftsman, has become an elegant and colorful art and craft after hundred years of improvement.

分析：本句中“最初是由手工艺人发明的”是对中国结的补充说明，将它删掉之后主句依然完整，故在译文中将其作为插入语。

3.四级段落翻译技巧：非限定性从句

非限定性定语从句起补充说明作用，缺少也不会影响全句的理解，在非限定性定语从句的前面往往有逗号隔开，如若将非限定性定语从句放在句子中间，其前后都需要用逗号隔开。

非限定从(样题重现)：

中国剪纸有一千五百多年的历史，在明朝和清朝时期(the Ming and Qing Dynasties)特别流行。

Chinese paper cutting has a history of more than 1,500 years, which was particularly widespread during the Ming and Qing Dynastie.

如何做英语四级翻译：

熟悉评分标准。

标准很重要，根据标准才能找到拿分点。我们中国学生学英语，翻译不会有太高的要求。做到直译就能拿基础分了，无重大语言错误，能够表达出文章的大概意思，再适当地运用一些句型来为文章增姿添彩。做到这些，翻译就可以了。

扩大阅读面。

翻译中会涉及很多内容，有很多都是可以换种表达方式的，所以平时在阅读上要花点心思，许多报刊可以关注下，上面的文章等都可以帮助我们理解英汉的区别，掌握英语的组词构句。长此以往，阅读能力提高了，翻译也就更得心应手。

扩充词汇量。

任何一门语言的学习都不是一朝一夕的，而是长期积累的成果。所以词汇作为英语的基础，也是翻译的基础。因为好的句子也是由一个个词构成的，词汇可能在句子中的语境下比较容易被记住，不过有些人本来就喜欢记单词，所以找到适合自己的方法。

语法基础。

有了词汇量，怎么能把这些完美地组合起来，这就需要用到语法，语法可以让句子正确，也更完美，符合英语的要求。另外懂得语法也会降低出错率，这就需要我们自己仔细研读句子，文章去认真学习其中涉及到的语法知识，重点是翻译的时候有意识地检查一下。

针对性练习。

我们知道翻译的重点是中国的文化经济，所以我们训练时就要把重心放在这些文章上。有目的，有计划地去练习，学英语比较好的时间就是早上了，所以要合理运用时间。有重点地去训练，这样可以节省很多时间。

多阅读。

翻译也是短文中的一种特殊形式，其实他的本源还是短文。所以多做阅读肯定是没有错的，这样可以把词汇，阅读，翻译，作文的能力都放在一起提高，事半功倍。另外文章也具有一定的趣味性，可以增强学英语的兴趣，持之以恒。

运用技巧。

英语注重结构的完整，运用逻辑连词等。英语多用被动来表达，英语中的也多用替代。逻辑句子里，英语往往是判断结论在前，事实和描述在后面。所以要学会英语中不同的表达习惯。

英语四级如何评分：

英语四级分为四个大部分——作文——听力——阅读理解——翻译。这四个部分的评分为15%、35%、35%、15%。具体分值是106.5分、248.5分、248.5分、106.5分总计710分。

了解四级大纲。

在英语四级的官方网站上可以查询到四级的考试大纲，网上各种资料的来源也都是从那里来的。

了解分值比。

四级分为四个大模块，分别15%、35%、35%、15%，依次是写作文、听力、阅读理解、翻译。

作文评分。

作文部分满分106.5,63.9分及格。总分评分比重是15%。时间限时30分钟，第一个环节完成。

听力评分。

第二个部分完成，评分标准是对话15%、短文20%，每小题7.1分，共计分值比重35%，模块分值为248.5分，149分及格。

阅读部分。

评分标准：选词填空5%，每小题3.55分，长篇阅读10%，每小题7.1分，仔细阅读15%，每小题7.1分，149分及格。

翻译部分。

短篇翻译，分值比重占据35%，共106.5，和作文部分是一样的评分标准。63.9分及格。

英语四级怎么学：

首先，明确每天的学习目标，学到什么程度才可以睡觉

学习之后，一定要用笔在纸列个清单出来，这样更便于安排时间，不致于手忙脚乱，在睡觉时充满负罪感，觉得自己今天没有完成目标就睡了。

第二，在学习之前不要上网、看电视、电影、玩游戏、打电话和闲聊。

自己给自己定下来一个规则，先完成当晚的计划和目标，然后在上网、看电影或玩游戏。如果你遇到特殊的情况，不得不上网，给自己找个定时的软件或者使用手机上的闹钟功能，定下时间。时间到了之后，坚决断线，开始学习。

第三，减少学习时的干扰

在需要使用电脑或者手机学习时，不要开QQ/微信之类的聊天工具，减少网络干扰。手机比较好也关掉或改为静音，放在不被打扰的地方。如果你跟其他人一起住，告诉同学、家人或朋友我开始学习了，不要进来打扰。

第四，比较心烦的时候，不要等心情变好，可以试着马上开始学习。

我以前学习的时候，经常没有思路，不知道从哪里开始。后来发现，当强迫自己学习之后，过了一会，就会进入状态，逼逼自己。当然，如果你遇到状态特别不好的时候，比如失恋或一些其他事情，心情一直静不下来，那你还是睡觉吧，这种时候就是学习估计也学不进去。睡不着的话，可以疯狂做俯卧撑，累了的时候，自己就会睡着。

第五，晚饭不要吃得过饱，少吃肉多吃素食。

由于习惯，午餐都是简单对付一下，而晚饭都是找个饭店去点些喜欢的菜，好好的大吃一顿。时间长了发现自己的体重增加的很多，晚上学习的时候非常容易困，效率很差，而且对肠胃也不好。我以前的老师也说，吃饱了的大脑会犯困。

第六，在晚上学习时多喝水少喝饮料，不要吃糖、喝咖啡或喝茶

晚上学习时，较先想到的就是喝咖啡提神。咖啡因的确会让人精神振奋，但最新研究发现，咖啡因对提升工作效率不见得有效，即使有用，也仅能维持短时间效果。如果你真的要喝，一定要喝热的，浓度不要太高，容易伤胃。咖啡可能对一些学生来讲比较好用，但就我的经验而谈，都是不管用的，它会让你睡得更香，所以要慎重。另外，咖啡因虽然提神，相对地会消耗体内与神经、肌肉协调有关的维生素B，缺乏维生素B的人本来就比较容易累，更可能形成恶性循环，养成酗茶、酗咖啡的习惯。